おお、珍しく、panasonic製の洗浄便座だ！
ビューティ・トワレ ってやつかな。
一般名詞化している感もあるけれど、
ウォシュレット は、ＴＯＴＯの登録商標だ。
ネーミング大賞 を受賞している、商品名なのだ。
ＬＩＸＩＬは シャワートイレ と名乗っている。
ありがちと言えば、ありがちな 名称競争 である。
んで、国交省（標準仕様書）や JIS A 4422 では、「温水洗浄便座」と呼称している。
さて、件の panasonic 製品。
ビューティ って、英語だよね？
トイレ じゃなくて トワレ ってことは、仏語？
ま、これも ありがち なのかもしれない。
フランス語では toilettes（トワレット）と複数形でしか使わないと
いうことだけれども、
ベルギーのフランス語では単数形（toilette：トワレ）で使う んだそうで、
なかなか、語学は難しいね。
言語には歴史や文化が全部ぎゅぎゅっと詰まっているから
仕方ないんだけどね。
フランス語綴りだと、「oi」は「ウワ」と読む。
語尾の子音は読まない。
語尾の「e」は弱音で「ゥ」。
なんか、そんなふうに習ったけれども。
それで、「トワレ」になるのかな。
ま、カタカナにしようっていう時点で、おかしいんだけど。
蓋を、開けてみよう。
四角いフォルムが、
新鮮かもしれない。
単独の水抜栓がついていたり、
壁面のモザイクタイルだったり、
洒落た紙巻器だったり、
見所は多い、トイレ空間なのであった。
（「トワレ」おわり）
